Me siento bien / Feeling good

Ese es el título de la canción cuya sugerencia llegó vía Twitter; la entrega llega en dos versiones: la primera con Nina Simone y la segunda con Susana Silva, una cantante que recién conocí y cuya voz me dejó electrizada.

Ambas voces, simplemente deliciosas.

Tipografía y salud mental

La traducción iría más o menos así:

Bienvenido a la línea de salud mental…

Si usted es un obsesivo compulsivo, por favor pesione 1 repetidamente
Si usted es un codependiente, pida a alguien que presione 2 por usted
Si usted tiene múltiples personalidades, presione 3, 4, 5, y 6,
Si presenta transtornos delirantes, presione 7 y su llamada será transferida a la nave nodriza,
Si es esquizofrénico, escuche cuidadosamente y una vocecita le dirá el número a presionar
Si usted es maniaco depresivo, no importa qué número presione, nadie le contestará
Si es disléxico, voltée el teléfono de manera que pueda escuchar esta grabación y presionar 9696969696969696
Si presenta un desorden nervioso, por favor pulse nerviosamente la tecla “gato” hasta que un representante tome la llamada.
Si tiene amnesia, presione 8 y proporcione su nombre, estado civil, número de seguro social y el nombre de soltera de su madre.
Si tiene pérdida de memoria a corto plazo, presione 9. Si tiene pérdida de memoria a corto plazo, presione 9.
Si cuenta con baja autoestima, por favo cuelgue; todos nuestros operadores están demasiado ocupados para hablar con usted.